offline website creator download



« Envolons nous au cœur de la forêt ! »
"Laat ons wegvliegen naar het hart van het bos !"


Nous vous accompagnerons pour découvrir les lieux d’un ancien site industriel qui malheureusement à totalement disparu. Mais d’anciennes photographies, plans vous permettront de bien comprendre l’activité qui y régna durant 150 ans.
Wij vergezellen u op een tocht naar een historische industriële site die helaas volledig verwenen is. Via oude foto's en plannen zult u de activiteit begrijpen die de streek gedurende 150 jaar heeft beheerst.
Nous vous emmènerons sur les traces d’un sorcier et de sorcières.
We nemen u mee in de voetsporen van een tovenaar en heksen.
Nous vous accompagnerons sur une ancienne voie romaine.
We gaan mee met u op een oude Romeinse weg.
Nous rendrons visite à un ruisseau qui a servi de frontière à travers les âges entre notamment les « Remes » et les « Trévires », entre le duché de Bouillon et celui de Luxembourg, entre le royaume de France et le St Empire Romain Germanique, …
We bezoeken een riviertje dat gedurende eeuwen de grens aangaf tussen de 'Remi' en de 'Trevieren', tussen het Hertogdom van Bouillon en het Groothertogdom van Luxemburg, tussen het Franse koninkrijk en het Heilige Romeinse Rijk ...
Vous découvrirez un charmant hameau où par le passé l’industrie était bien présente.
U zal een charmant gehucht ontdekken waar in het verleden veel industrie aanwezig was.
Nous parlerons de Labénius et d’Intiomare.
We praten over Labenius en Indutiomare.
Last but not least, nous vous accompagnerons au cœur de la forêt où vous pourrez en apprécier la force et la sérénité qu’elle dégage.
En 'last but not least', we nemen u mee naar het hart van het bos waar u van haar kracht en stilte zult genieten.